Análisis de transacción: Byron por sí solo

Traducido por Fernando Battaglini

Los Twins activaron al JC Byron Buxton de la lista de lesionados de 10 días.

Mientras la temporada de los Twins se desmoronaba a principios del verano, a pesar de una racha de 13 victorias consecutivas en mayo que había inspirado esperanza, Byron Buxton se mantuvo firme. Podría haber rumores sobre una posible venta por parte de Minnesota, pero él no iba a involucrarse en ningún posible acuerdo. Un reportero incluso le preguntó al respecto durante la conferencia de prensa del Juego de las Estrellas en Atlanta, y Buxton rápidamente zanjó la conversación con tres palabras: “cláusula de no intercambio”.

Buxton luchó con ahínco para asegurar su autonomía al firmar su extensión de contrato por siete años y $100 millones de dólares en diciembre de 2021. Se decía que estaba más dispuesto a aceptar algunos incentivos adicionales que una garantía ligeramente mayor a cambio de obtener esa cláusula de no intercambio. ¿Y por qué no debería? ¿Poder controlar su propio destino y simplemente saber dónde vivirán tú y tu familia? Ese es el sueño, y uno que no todas las grandes extensiones contemplan (pregúntenle a Rafael Devers). Incluso si está abierto a un intercambio, le permite dirigir la conversación sobre dónde le gustaría aterrizar.

Sin embargo, yendo al grano, Buxton no iba a mudarse, incluso cuando los Twins seguían recibiendo llamadas de los Mets, los Padres, los Braves y otros tres equipos sobre él. Como Buxton le dijo a Dan Hayes de The Athletic: “Siempre es bueno que te quieran. No me malinterpretes. Pero el único lugar que quiero es Minnesota. Todas mis opciones son fáciles”.

Buxton acaba de regresar de la lista de lesionados, tras pasar un par de semanas lidiando con una inflamación en la caja torácica izquierda. Aunque obviamente siguió de cerca la apretada fecha límite de intercambios del equipo y se sintió decepcionado por la partida de sus compañeros y amigos, probablemente también fue un poco desconcertante ver la diferencia en los nombres que lo rodeaban en la alineación de los Twins el lunes.

A modo de comparación, esta fue la alineación de los Twins en el último juego de Buxton el 26 de julio…

…y así se veía antier:

Para quienes llevan la cuenta en casa, Carlos Correa, Willi Castro, Harrison Bader, Ty France y Christian Vázquez, actualmente lesionado, no figuraron en la alineación del 11 de agosto. Matt Wallner tampoco estuvo, ya que está temporalmente de baja por paternidad. Los únicos que coinciden son su compañero, la ex primera selección Royce Lewis, y el jugador de segundo año Brooks Lee, y si uno comparara los bullpens, también serían la diferencia. No podemos mencionar solo el meme de “El Príncipe del Rap” porque Buxton todavía tiene al menos algunos amigos (¡oye, Joe Ryan tampoco fue traspasado!). Pero es un cambio.

Buxton ha vivido muchos cambios en Minneapolis. El equipo ha pasado por tres mini eras, de ser contendiente a malo y volver a ser contendiente, y está a punto de comenzar una cuarta. Fue seleccionado por Terry Ryan y su carrera abarcará desde el final de la era de Torii Hunter hasta el comienzo de la de Walker Jenkins. Ya está viendo florecer a Luke Keaschall, compañero de Jenkins en el draft. Mientras, se vislumbra un nuevo propietario.

Siempre habrá dudas sobre la salud de Buxton y cómo afectará tanto a él como a la franquicia. Su protección contra traspasos incluso se vuelve menos estricta después de la temporada 2026. Pero mientras pueda controlarlo, Byron estará encantado de velar junto a Minnie y Paul hasta que los Twins recuperen su relevancia. Así que bien podría conectar algunos cuadrangulares para pasar el rato.

Los Padres activaron al LD Michael King de la lista de lesionados de 60 días.

Los aficionados de los Padres han esperado con ansias el regreso de King todo el verano, tras sufrir una lesión en el hombro en mayo, que resultó ser un nervio pinzado. En sus primeras 10 aperturas de 2025, lució casi mejor que durante su gran actuación en 2024, lo que le valió votos para el Cy Young de la Liga Nacional en posiciones inferiores y mereció ser reconocido como un lanzador digno de liderar un intercambio por Juan Soto.

Como agente libre inminente, la emoción en torno a King se desató cuando llegó a la lista de lesionados por 60 días. Fue un recordatorio de que su brazo derecho ha sufrido desgaste y que la temporada de 2024 fue su primera con más de 105 entradas desde su época en las ligas menores en 2018, en parte debido a cómo lo usaron los Yankees, pero también en parte a su disponibilidad.

Aunque King aún podría liderar la rotación de los Padres en la postemporada, necesitará quitarse un poco el óxido. Había lanzado 61 lanzamientos en su accidentada apertura de rehabilitación de 3 y ⅓ entradas con Triple-A El Paso el 3 de agosto, y ni siquiera llegó tan lejos contra los Red Sox en casa el 9 de agosto. Fue retirado tras necesitar 57 lanzamientos para superar a solo 11 bateadores y dos entradas de trabajo. Fue la salida más corta de King desde que San Diego lo adquirió. Tuvo que esforzarse para limitar a Boston a solo dos carreras, ayudado por el out en las bases de Jarren Durán y un ponche clave con bases llenas a Roman Anthony (después de dos bases por bolas y ese out forzado en el plato).

No hay descanso para los cansados. La próxima apertura de King probablemente será en el Dodger Stadium este fin de semana. Abróchense los cinturones.

Los Yankees colocaron a UT Amed Rosario en la lista de lesionados de 10 días (esguince de articulación en el hombro izquierdo).

Los Yankees colocaron al J Austin Slater en la lista de lesionados de 10 días (distensión en el tendón de la corva izquierdo).

Los Yankees intentaron reforzar su banca en la fecha límite de cambios con la adquisición de Rosario y Slater para aplastar al pitcheo zurdo. Rosario solo jugó cuatro juegos antes de lesionarse el hombro al chocar contra el muro del jardín derecho el viernes. Slater jugó tres, lesionándose el tendón de la corva en su primera apertura el lunes pasado. Ambos están ahora en la lista de lesionados. Considera esto como una versión a cámara lenta de las cuatro adquisiciones del 31 de julio, que se combinaron para perder su debut con los Yankees el 1 de agosto.

Al menos Rosario regresará pronto, pero con Aaron Judge limitado a la posición de bateador designado, todo esto implica una mayor exposición en los jardines para José Caballero (quien cometió un costoso error el 1 de agosto), y sí, incluso para Giancarlo Stanton. El grandote ha tenido que jugar sus dos primeros partidos en el campo desde septiembre de 2023. Es la única manera de tener tanto su bate como el de Judge en la alineación, y cada paso lento es una aventura tensa.

Los Diamondbacks seleccionaron al LD Casey Kelly de los Aces de Reno. Los Diamondbacks enviaron al LD Casey Kelly a los Aces de Reno.

Kelly ya regresó a Triple-A, pero, querido lector, esta es una confesión sincera: no tenía ni idea de que el infielder convertido en lanzador y cuatro veces prospecto Top-100 (2010-13) siguiera jugando. El jugador de 35 años registró cinco outs como relevista en dos juegos, sin permitir carreras. Bien por ti. ¿Alguien podría preguntarle qué está haciendo Stolmy Pimentel y si siguen en contacto?